¿Alguna vez lo pensaron así?

En efecto, es cuestión de género y al cambiar un poco la fórmula creo que se entiende mejor.